100 Quellen – 100 Orte.

Koloniale Spuren in Westfalen-Lippe

Im Folgenden finden Sie die Quellen zum Download als barrierefreie PDFs.
Die Filterung der Anzeige ist nach Ort, Quellengattung und Epoche möglich:

Stilisierter, nachgezeichneter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Eine vermeintlich „typisch afrikanische“ Savannenlandschaft mit Tafelberg und Bäumen.

Schulwandbild „Der Dornbusch, im Hintergrund der Waterberg“ von Ernst Vollbehr, 1910.

Ort: Hagen

Autor: Dennis Schmidt

Stilisierter, nachgezeichneter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Gemauertes Denkmal innerhalb einer Waldfläche. Inschrift: "Unsere Opfer mahnen uns 1939-1945"

Denkmal Querenburg.

Ort: Bochum

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Eine Häuserfassade mit Haustür und einer Bank. Der Bildausschnitt ist schemenhaft nachgezeichnet in schwarz/weiß.

Wohnhaus des aus Westafrika stammenden Coridon.

Ort: Bad Berleburg

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter, nachgezeichneter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Ein in Stein gemeißeltes Wappen.

Denkmal auf den Deutsch-Französischen Krieg 1870/71.

Ort: Dülmen

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter, nachgezeichneter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Altdeutsche Druckschrift, in schwarz auf weiß, nur teilweise lesbar; man erkennt z. B. das Wort "Kolonien"

Urkunde an der Kolonialeiche in Gladbeck.

Ort: Gladbeck

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt des Quellen-Bildes: Ausschnitt der Gedenktafel, in Stein gemeißelte Schrift.

Gedenktafel zur Erinnerung an den Zen-Meister und Jesuiten Hugo Lassalle.

Ort: Brilon

Autor: Fabian Fechner

Nachgezeichnetes Schild mit der Zeitangabe 1933-1945.

Kommentierung der Waterbergstraße in Gelsenkirchen, 2016.

Ort: Gelsenkirchen

Autorin: Barbara Schneider

Stilisiertes, altes Foto eines Motivwagens, der mit gefüllten Säcken beladen ist. Man erkennt den darauf stehenden Schriftzug: Kolonial Erzeugnisse ...

Motivwagen zur Reichskolonialtagung in Bochum 1926.

Ort: Bochum

Autor: Fabian Fechner

Nachgezeichneter Ausschnitt von Schriftzeilen in altdeutscher Handschrift.

Anfrage des Kriegervereins Heidenoldendorf zur Errichtung eines Gedenksteins für den in Südwest-Afrika gefallenen Marinesoldaten August Plogstert (1907).

Ort: Detmold

Autor: Fabian Fechner

Ausschnitt des in Sütterlin-Handschrift verfassten Lebenslaufs des Paul Matjamwo Mavanzilla

Selbstverfasster Lebenslauf von Paul Matjamwo Mavanzilla um 1893.

Ort: Gütersloh

Autorin: Barbara Schneider

Etikett und Ortskennzeichnung auf einer Transportkiste, stilisierter Ausschnitt des Gesamtmotivs.

Transportkisten der Brennerei E. F. Elmendorfer.

Ort: Gütersloh

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt aus dem Buntglasfenster zeigt eine Kaffeepflückerin, die ein Gefäß auf dem Kopf transportiert.

Buntglasfenster zum Thema Kaffee aus den 1950er-Jahren.

Ort: Hagen

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt des Bildes der Gedenktafel, davor die Scheibe mit der künstlerischen Intervention.

Epitaph mit künstlerischer Intervention in der Süsterkirche.

Ort: Bielefeld

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt aus dem Kopf der Original-Liste, ein Stempelaufdruck und das Wort Liste in altdeutscher Schrift.

Namentliche Liste der Mitglieder des Hagener Kolonialkriegervereinigung, 1913.

Ort: Hagen

Autor: Dennis Schmidt

China und die Chinesen (Stilisierter, selektierter Ausschnitt aus der Quelle mit der Vortragsanzeige)

Ankündigung des Vortrags „China und die Chinesen“ von Robert Löbbecke.

Ort: Iserlohn

Autor: Dennis Schmidt

Stilisierter Ausschnitt der Bekanntmachung zur Straßenumbennung auf gelblichem Papier.

Schreiben des Iserlohner Oberbürgermeisters Dr. Karl August Wietfeldt an Thea Peters zur Benennung einer Straße nach deren verstorbenem Ehemann Carl Peters.

Ort: Iserlohn

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt des Zeitungsartikels zu Kolonialausstellung in Lippstadt - stilisiert, man erkennt die Anmutung des Zeitungsartikels von 1908.

Abschlussrede zur Kolonialausstellung in Lippstadt 1908.

Ort: Lippstadt

Autor: Dennis Schmidt

Missionar Emil Funke †. Schwarze Frakturschrift auf weißem Grund.

Nachruf auf den Lüdenscheider Missionar Emil Funke aus der Lüdenscheider Zeitung, 1923.

Ort: Lüdenscheid

Autorin: Barbara Schneider

Zarte Blüten vor rotem Hintergrund.

Chinesisches Stickbild des Missionsbischofs Henninghaus.

Ort: Menden

Autorin: Barbara Schneider

Titel des Kongo-Lieds in Frakturschrift, stilisiert auf weißem Hintergrund. Unterschrift in Klammern: Weise: Juppeidi, juppeida; G-dur.

Ein Münsteraner „Kongo-Lied“ anlässlich der ersten deutschen Kolonien in Afrika, 1892.

Ort: Münster

Autor: Fabian Fechner

Schwarz-Weiß gezeichnetes Portrait Kettelers in einem Kreis.

Zeitgenössische Darstellung des Ketteler-Denkmals zur Einweihung im Münsterischen Anzeiger vom 25. Oktober 1903.

Ort: Münster

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt der Gedenktafel, stilisiert; ein Kreuz.

Gedenktafel zur Erinnerung an den in China ermordeten Missionar Franz Xaver Nies.

Ort: Olpe

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt der Gedenktafel: man sieht ein Wappen, das Geburts- und Todesdatum in der jeweiligen Stadt.

Gedenktafel von 2011 für den Brasilienmissionar Rötger Hundt (1711-1773).

Ort: Olpe

Autor: Fabian Fechner

Ausschnitt des Anschreibens, stilisiert. "I.V. Der Beigeordnete" und ein handgeschriebenes Kürzel.

Schreiben des Bürgermeisters von Plettenberg an den Reichskolonialbund wegen der Umbenennung von Straßennamen, 1936.

Ort: Plettenberg

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt eines Bildes des Weltkriegsdenkmals auf dem Thieberg in Rheine, stilisiert, Man erkennt die in den Stein gemeißelten Buchstaben, dahinter blauen Himmel.

Weltkriegsdenkmal auf dem Thieberg.

Ort: Rheine

Autor: Fabian Fechner

Stilisierte Abbildung der Gedenktafel für die Missionarin Schwester Aquina geb. Anna Pohlkötter. Zu lesen darauf: Zeugin für Christus Schwester Aquina SSpS Geb. Anna Pohlkötter Steyler Missionarin in Papua-Neuguinea Geb. 10.11.1885 in Telgte erschossen 17.3.1943 Auf dem Japanischen Kriegsschiff Akikaze

Gedenktafel für die ermordete Steyler Missionarin Schwester Aquina geb. Anna Pohlkötter.

Ort: Telgte

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt aus dem Flottenkalender, man sieht altdeutsche Druckschrift und die Überschrift -Im Unterseeboot-

Illustrierter Deutscher Flottenkalender von 1915.

Ort: Minden

Autor: Dennis Schmidt

Ein Teil des Denkmals, ein steinerner Löwe

Gustav-Selve-Denkmal in Altena.

Ort: Altena

Autor: Dennis Schmidt

Ein Speerwerfer in Aktion, Teil des gestickten Motivs.

Afrikadruck der Firma Göcke & Sohn von 1955.

Ort: Hagen

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt des mit den Unterschriften verzierten Tischtuchs.

Tischtuch aus der deutschen Kolonialzeit Namibias mit 164 aufgestickten Unterschriften und Objektbeschriftung (1900-1910).

Ort: Bad Driburg

Autorin/Autor: Fabian Fechner und Barbara Schneider

Stilisierte Grafik eines Details aus der beschriebenen Vitrine mit Muscheln und Schneckenhäusern: Eine kleine Statue.

Vitrine im Heimatmuseum mit einer Muschel- und Schneckensammlung.

Ort: Ense

Autorin: Barbara Schneider

Stilisiertes altes Zeitungsblatt, darauf steht "General von Lettow-Vorbeck"

Zeitungsartikel zum Vortrag von Paul von Lettow-Vorbeck in Arnsberg 1923.

Ort: Arnsberg

Autor: Pascal Pusch

Namensinschriften auf der alten Gedenktafel

Gefallenengedenktafel an der Christuskirche in Bochum-Linden 1955.

Ort: Bochum

Autor: Fabian Fechner

Ausschnitt der Fassadenansicht der Tabakfabrik, rote Ziegel und Fenster.

Tabakspeicher der Fa. Leopold Engelhardt & Biermann, 1896/97 errichtet.

Ort: Bünde

Autor: Pascal Pusch

Stilisierter Ausschnitt aus dem Gesamtmotiv: Rotes Wachs-Siegel und Unterschrift

Zwei Verträge zum Verkauf und zur Übereignung des versklavten Yonga 1765/1789.

Ort: Leopoldshöhe

Autor: Barbara Schneider

Stilisierter Auschnitt des Bauwerks, der Turm auf dem Dach.

Missionshaus der Afrikamissionare, bekannt als „Weiße Väter“.

Ort: Rietberg

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt des Quellendokuments, die Seitenzahl 146.

Auszug aus den Memoiren des Detmolder Kolonialaktivisten und Steuerbeamten Friedrich Hunke.

Ort: Paderborn

Autor: Marten Wibbe

Stilisierter Ausschnitt der Fotopostkarte auf dem "G.m.b.h. in deutscher Gefangenschaft" steht.

Fotopostkarte von Walter Müller (1915).

Ort: Paderborn

Autor: Marten Wibbe

Stilisierter Detailausschnitt einer der Holzfiguren: Uniformdetail auf Brusthöhe.

Drei Askari-Figuren im Missionsmuseum Paderborn-Neuenbeken.

Ort: Neuenbeken

Autorin: Aminah Schneider

Stilisierter Ausschnitt des Spatenbrunnens.

Spatenbrunnen in Kierspe.

Ort: Kierspe

Autor: Christian Risse

Stiliserter Ausschnitt eines Hauers.

Hauer, Macheten und Schwerter.

Ort: Gevelsberg

Autor: Christian Risse

Ausschnitt aus dem Dokument: Gütersloh, ein Straßenname und ein Datum.

Brief des Heimatvereins Gütersloh an den Stadtdirektor zur Benennung eines „Nettelbeckweg“, 1964.

Ort: Gütersloh

Autor: Urs Lindner

Titel des Zeitungsartikels "Vergeßt unsere Kolonien nicht" Kolonialausstellung im Landestheater

Zeitungsartikel über die Kolonialausstellung im Konzertsaal des Landestheater Detmold, Lippische Landes-Zeitung, 22.1.1935.

Ort: Detmold

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt des Vertragsdokuments.

Arbeitsvertrag aus einer deutschen Kolonie, 1909.

Ort: Bielefeld

Autorin: Barbara Frey

Stilisierte Tabakplantage in schwarz-weiß. Man sieht die Pflanzen aus der Nähe.

Tafel der Ausstellung „Sibalik Alogo“. Aus Lemgo in die Kolonie (2024).

Ort: Lemgo

Autorin: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt eines schlossartigen historischen Gebäudes; man sieht etwas Dach, Fenster, Fachwerk, ein Schmuckornament und etwas Begrünung.

Haus Kilver

Ort: Rödinghausen

Autorin: Barbara Frey

Ausschnitt des Kriegerdenkmals, der Kopf eines Soldaten in Stein gemeißelt.

Kriegerdenkmal (1926).

Ort: Bergkamen

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt des Hauses in Hemer, man sieht Teile der Fassade mit den unterschiedlichen Nutzungen des Hauses.

Geburtshaus des Unternehmers Friedrich von Romberg.

Ort: Hemer

Autor: Dennis Schmidt

Im Hintergrund eine Baumkrone im Anschnitt, vorne ein Stück der Infotafel mit der Aufschrift "Train Memorial"

Train-Denkmal (1925) mit Info-Stele (2023).

Ort: Münster

Autorin: Barbara Frey

Ein alter Grabstein im Form eines Kreuzes, Aufschrift: Hier ruht in Gott - Johannis Kali-All - und ein Geburtsdatum und -Ort.

Grabkreuze für zwei afrikanische Kinder.

Ort: Bielefeld

Autorin: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt eines nngestellten Schwarz-weiß-Fotos eines Prozessionszuges mit Geistlichen, Messdienern und Gläubigen.

Besuch von Michael Ntuyahaga, Bischof von Usumbura (Burundi) 1960.

Ort: Kirchhundem

Autorin: Ute Kemmerling

Stilisierte Darstellung eines Schiffsmasts, der Teil des Denkmals auf der Fotografie ist.

Denkmal der Marinekameradschaft Menden (1935).

Ort: Menden

Autor: Dennis Schmidt

Stilisierter Ausschnitt des Bildes: Teil eines Säbels im Hintergrund, vorne eine Fahne mit Adler im Anschnitt. Alle Gegenstände aus dem ersten Weltkrieg; der Zeit des Militärdiensts des Gastwirts.

Pressefoto des Gastwirts Otto Hegel-Emden, 1959.

Ort: Iserlohn

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt des Kolonialsaals, an einem Balken an der Decke steht: "Deutsch-Südwest-Afrika".

Kolonialsaal der Kolonial-Krieger-Kameradschaft Bielefeld.

Ort: Bielefeld

Autorin: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt des Schaukastens: Eine halbe Zwiebel, die Teil der Sammlung ist.

Schaukasten „Naturgaben der Deutschen Kolonien“ im Westfälischen Schulmuseum.

Ort: Dortmund

Autorin: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt des Bildes einer silbernen Taufschale mit gewelltem Rand.

Taufschale in der Nikolaikirche in Siegen.

Ort: Siegen

Autorin: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt des alten Zeitungsartikels, in den in Frakturschrift geschriebenen Zeilen erkennt man den Namen "African Colonizer"

Bericht des Lippischen Missionsvereins, ersch. 1841.

Ort: Detmold

Autorin: Barbara Frey

Stilisierte Darstellung der Spitze des Denkmals, ein Adler breitet seine Flügel aus.

Kriegerdenkmal

Ort: Herne

Autor: Daniel Sobanski

Titel der Ankündigung: Vortrag des Herrn Professor Dr. P. Wislicenus: "Deutschlands Kolonien".

Vortragsankündigung über „Deutschlands Kolonien“ von „Wanderlehrer“ Wislicenus im Detmolder Bildungsverein (1884).

Ort: Detmold

Autor: Tim Rieke

Stilisierter Ausschnitt des Traueraltars: Ein Portrait des Verstorbenen, Kerzen, eine Kappe und eine Flagge.

Fotoaufnahme von der Trauerfeier für den UN-Diplomaten Heinrich Wieschhoff 1962.

Ort: Bönen

Autor: Fabian Fechner

Alter Zeitungstiteltext: Rund um Afrika.

Zeitungsartikel zur Gründung einer Abteilung der Deutschen Kolonialgesellschaft, aus: Sauerländisches Volksblatt. Amtliches Kreisblatt für den Kreis Olpe. Anzeiger für das Sauerland vom 6.12.1910.

Ort: Attendorn

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt eines Auszugs aus einer gedruckten Erzählung von 2019. Dort steht: Als ein Präsent aus Surinam.

Zwei Abschnitte aus der Erzählung „Als ein Präsent aus Surinam“.

Ort: Paderborn

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt aus einer eingerahmten gedruckten Zeitungsannonce: Kochkunst-Ausstellung und in besonderer Abteilung Kolonial-Ausstellung.

Zeitungsanzeige mit Ausstellungseinladung (1900).

Ort: Witten

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt eines Scans eines zweispaltigen durch drei senkrechte schwarze Linien unterteilten Zeitungsartikels in Frakturschrift. Man kann die Überschrift lesen: Sayn-Wittgenstein-Berleburg †

Nachruf auf Richard Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1925).

Ort: Bad Berleburg

Autor: Dennis Schmidt

Ausschnitt eines Auszugs aus einem gedruckten Roman von 2005. Dort steht: Lisbeth zum Beispiel. (S. 91) Ja. Lisbeth hätte er heiraten können. Aber Maria. Ihn. Einen Schwarzen? Das war kompliziert.

Auszug aus dem Roman „Mein Prinz. Eine historische Liebesgeschichte“.

Ort: Münster

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt eines Kriegerdenkmals aus hellem Stein. Die beiden gerahmten Tafeln listen Ort und Tag der Geburt bzw. des Todes der Gefallenen auf.

Gedenkstein für gefallene Missionarssöhne auf dem Neuen Gütersloher Stadtfriedhof.

Ort: Gütersloh

Autor: Eckhard Möller

Stilisierter Ausschnitt eines hoch aufragenden, modernen Gebäudes.

Missionsmuseum „Forum der Völker“.

Ort: Werl

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt einer Pressemitteilung mit farbigen Gestaltungselementen. Weiße Schrift auf rotem Grund: bischöfliche pressestelle essen

Pressemitteilung zur „Gedenkstätte der Opfer der menschlichen Gewalt“ (1989).

Ort: Gelsenkirchen

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt eines Kriegerdenkmals aus hellem Sandstein. Man sieht die Hände des abgebildeten Soldaten.

Kriegerdenkmal von 1927.

Ort: Kirchlengern

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt einer farbig bemalten Heiligenstatue. Man erkennt einen kleinen Engel und eine tragbare Lampe.

Spätgotische Statue der Heiligen Gudula in der St. Gudulakirche in Rhede.

Ort: Rhede

Autor: Dennis Schmidt

Stilisierter Ausschnitt einer Postkarte, man sieht 2 Personen und Teil eines Gebäudes. Im Hintergrund Bäume und Natur.

Postkarte zum geplanten Burendenkmal.

Ort: Enger

Autor: Dennis Schmidt

"Sonntag ab 15 Uhr geöffnet" in fetter Frakturschrift.

Kolonialausstellung in Voerde (1940).

Ort: Ennepetal

Autor: Fabian Fechner

Stilisierte Abbildung eines alten Globus.

Engelbert Kaempfer-Zimmer im Heimatmuseum Lemgo.

Ort: Lemgo

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Auszug eines in Frakturschrift gedruckten Textes, man erkennt u. a. die Zahl 264.

Textauszug aus dem Roman „Volk ohne Raum“ von Hans Grimm.

Ort: Bochum

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt eines fast vollständig mit Schreibmaschine verfassten Wortprotokolls mit einigen wenigen Korrekturen.

Protokollauszug der Baumwoll-Konferenz vom 25.11.1912 in Berlin.

Ort: Gronau

Autor: Dennis Schmidt

Stilisierter Ausschnitt einer Taufschale - eine hellbeige Riesenmuschel.

Taufbecken der Evangelischen Kirche Ladbergen.

Ort: Ladbergen

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt des Auszugs eines Vorworts in Frakturschrift.

Abenteuerbericht „Verlorene Heimat“ von Wilhelm Mattenklodt (1928).

Ort: Lippstadt

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt des Quellenmotivs Holzkiste: Man erkennt eine halte 3-stellige Zahl und den Schriftzug "Essen-Rellinghausen".

Holzkiste mit Glasdiapositiven.

Ort: Dorsten

Autorin: Barbara Schneider

Ausschnitt des Tapetenmusters: Ein peruanischer Herrscher und ein Mönch.

Panoramatapete „Les Incas“, um 1824.

Ort: Warendorf

Autorin: Barbara Burger-von Blohn

Stilisierter Ausschnitt eines monochromen, historischen Fotos zeigt einen Schwarzen inmitten einer Gruppe weißer Jungen und Männer.

Fotografie vom Friedenstreffen auf dem Borberg 1931.

Ort: Brilon

Autorin: Kirstin ter Jung

Stilisierter Ausschnitt der Bemalung des Kruges: bunte Marinemotive.

Reservistenkrug mit Deckel, 1912.

Ort: Schwerte

Autorin: Kirstin ter Jung

Stilisierter Ausschnitt des monochromen, historischen Fotos zeigt den Eingangsbereich eines chinesischen Tempels, vor dem eine Person kauert.

Fotografie eines chinesischen Ahnentempels von Hugo von Königslöw, 1900/1901.

Ort: Siegen

Autor: Dennis Schmidt

"Kolonialvorträge für die Jugend". Titel des Artikels in Frakturschrift.

Zeitungsbericht über „Kolonialvorträge für die Jugend“ 1932.

Ort: Rheine

Autor: Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt der Zeitungsannonce mit unterschiedlich gedruckten Worten, teils in Fraktur. Zu lesen: "Unsere Kolonien - koloniale Schuldlüge!" Eigene Dichtungen.

Ankündigung eines Vortrags beim Frauenbund der Deutschen Kolonialgesellschaft 1932.

Ort: Steinfurt

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Ausschnitt des Auszugs eines Tagungsberichts in Frakturschrift.

Bericht über die erste Arbeitstagung der Fachstelle „Westfalen in der Welt“.

Ort: Soest

Autorin: Barbara Schneider

Stilisierter Auszug des Zeitungsartikels in Frakturschrift. Man erkennt ganz oben: "Mumien-Verein". Die weitere Transkription findet sich im PDF.

Der Hammsche Mumienverein.

Ort: Hamm

Autorin: Maria Perrefort

Stilisierter Ausschnitt des Farbfotos, das ein Autowrack inmitten von Kakteen in einer Wüstenlandschaft zeigt.

Der doppelte Ortsname Helmeringhausen.

Ort: Olsberg

Autorin/Autor: Tabea U. Buddeberg/Fabian Fechner

Stilisierter Ausschnitt eines Schwarz-Weiß-Fotos zeigt den Handschlag zweier Männer auf Pferden. Einer ist als „Indianer“ gekleidet, der andere als „Cowboy“.

Fotografie von Winnetou (Pierre Brice) und Old Shatterhand (Jochen Bludau) bei den Karl-May-Festspielen in Elspe 1982.

Ort: Lennestadt

Autor: Arndt Neumann

Stilisierter Ausschnitt einer Informationstafel, die mit einer historischen Ansicht an die ehemalige Nutzung erinnert.

Ehemalige Baugewerkschule.

Ort: Höxter

Autor: Barbara Frey

Stilisierter Ausschnitt einer hölzernen, schwarz grundierten Gedenktafel in Form eines Spitzbogens mit goldfarbener Schrift und gemaltem Eisernen Kreuz. Die Transkription findet sich im PDF.

Gedenktafel für Gefallene.

Ort: Essen

Autorin: Barbara Frey